Can I automatically link scanned business card information with contacts on my smartphone?

Yes, there is a feature to automate this. 

In the ScanContacts for HubSpot mobile app, from the top right gear icon open the settings > General > Add to Contacts automatically.